إسرائيل هل تستطيع الولايات المتحدة أن “تُمسك بقدمَي” الجنرال البرهان على النار كما فعلت مع نتنياهو في غزة؟

                         ترجمة غير رسمي
بقلم: مارتن بانكس

سواء بدافع العادة الأيديولوجية أو بحكم المصادفة، يمكن تصوّر أن الجنرال عبد الفتاح البرهان، القائد العام للقوات المسلحة السودانية، قد رحّب بالتطورات الأخيرة حول غزة. ومع ذلك، يمكن أن يُعذر إذا قال في نفسه: “يا لها من توقيت سيئ”، بعد أن ألغت الدول العربية الإقليمية القمة التي كان من المقرر عقدها هذا الأسبوع (15 أكتوبر) في موسكو بدعوة من الرئيس بوتين، لانشغالها بترتيبات اتفاق غزة.

كانت تلك القمة ستشكّل مسرحًا دبلوماسيًا مهمًا آخر للجنرال البرهان في مسعاه لبناء “جدار سيادة” ضد محاولات “الرباعية” — الولايات المتحدة، مصر، السعودية، والإمارات — لدفع مقترحاتها الخاصة بوقف إطلاق النار في بلده الذي تمزقه الحرب، والذي تفوق أزمته، من حيث الأرقام، مجموع معاناة الفلسطينيين في غزة.

بالطبع، تم تأجيل القمة فحسب، لكن الوقت لا يصب في مصلحة البرهان، خصوصًا مع استمرار قوات الدعم السريع في ترسيخ “حكومة السلام والوحدة” في الجنوب والغرب، وتحافظ على قبضتها على مدينة الفاشر المحاصَرة، بوابة دارفور.
أنشأت قوات الدعم السريع هذه الإدارة الموازية، المتمركزة أساسًا في دارفور التي تهيمن عليها عسكريًا وديمغرافيًا، لتُمثّل — كما تقول — المناطق المهمَّشة والمجتمعات المنسيّة في السودان، وتكون ثقلًا موازنًا لنخبة “الخرطوم” المركزية. وهي تدعو إلى نظام لامركزي للغاية قائم على الحكم الذاتي الإقليمي.

ومهما تطوّر مسار غزة، فقد أكّد أن الولايات المتحدة كانت العامل الحاسم في تحقيق التقدم هناك؛ فهي الوحيدة القادرة على أن “تمسك بقدمي إسرائيل على النار” وتقول: “كفى، وإلا”.
ومن الشائع بين المراقبين المطلعين على الصراع السوداني أن واشنطن في السنوات الأخيرة امتنعت عن تولي هذا الدور في السودان.
هنا يظهر الجنرال البرهان في “دور” رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، “العقبة التي لا تتحرك”، وإذا كانت الرباعية ستُحرز تقدمًا في أهدافها، فعلى الولايات المتحدة أن تؤدي مرة أخرى دور “القوة التي لا تُقاوَم” عبر حشد التوافق بين شركائها للضغط على البرهان بالطريقة ذاتها.

دبلوماسية البرهان تصوّره كشريك إقليمي محتمل للدول المحيطة، ولهذا — كما يرى بعض المراقبين — فإنه يعرض السودان “للبيع”، إن صح التعبير: سواحله على البحر الأحمر، وذهبُه، وثرواته المعدنية، وإمكاناته الزراعية، لأي تحالف جيوسياسي يرضى ببقاء نفوذ الإسلاميين في نظامه.

وهذا يعني السماح للجيش السوداني وحكومته المدنية المسماة “حكومة الأمل” باتباع خارطة طريقه الخاصة نحو السلام — وهي عملية تتضمن استسلام قوات الدعم السريع وحلفائها من السياسيين والمدنيين لصالح هيمنة النخبة الإسلامية التي حكمت السودان لعقود لمصلحتها الخاصة.
وإذا تُرك الأمر لهم، فسيُقيمون في نهاية المطاف جمهوريتهم الإسلامية الخاصة، ويُوطّدون علاقاتهم مع إيران ووكلائها (بما في ذلك الحوثيون عبر البحر في اليمن)، ويتقربون من تركيا التي يُقال إنها تمدّهم بالطائرات المسيّرة، ومن روسيا التي لها طموحاتها الجيوسياسية في المنطقة والتي — كما يُقال — ستكون سعيدة بتحقيق نصر هنا ضد “الغرب”.

وقال أحد المراقبين المقربين للمنطقة للموقع:

“من شأن ذلك أن يسمح للسودان بأن يصبح مرة أخرى ملاذًا آمنًا للإرهاب الدولي. وكل هذا سيكون على حساب الأقليات العرقية والسياسية التي كانت لعقود تحت قبضة المافيا الإسلامية في الخرطوم.”

ومع ذلك، توجد بدائل — وإن كانت صعبة — فليس الأمر كما لو أن قوات الدعم السريع والقوى السياسية والمدنية المناوئة للبرهان والجيش قد طرحت شروطًا غير منطقية أو لا تمثل مكونات أي تسوية عادلة ودائمة.
وأضاف محلل مستقل مقيم في بروكسل:

“المشكلة ببساطة أن الإسلاميين يرفضون الانخراط في أي عملية تحدّ من قدرتهم على تقرير مستقبل السودان بأنفسهم.”

لقد أظهرت الولايات المتحدة في غزة أنه عندما تتطلب الأمور الحسم، وعندما يتعين إجبار الأطراف المتنازعة على الجلوس معًا، فإن لديها القوة الكافية لجعل الأطراف المتحاربة أو أصحاب المصالح الإقليمية المختلفة يتوقفون عن إطلاق النار ويبدؤون الحوار.
ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن النجاح في غزة سيتطلب جهدًا إقليميًا ماديًا كبيرًا — “دمًا ومالًا” — وفي هذا السياق، يأمل الجنرال البرهان، بلا شك، أن تبدو فكرة إحلال السلام في السودان بعيدة المنال.
لكن على واشنطن أن تُخرجه من هذا الوهم.

وصفت الأمم المتحدة السودان بأنه أكبر أزمة إنسانية في العالم.
وقد اندلع الصراع الدموي في أبريل 2023 عندما تصادم الجيش وقوات الدعم السريع بسبب خطط دمج القوات.
وتشير بعض التقديرات إلى أن الصراع أسفر عن مقتل نحو 300 ألف شخص وتشريد 2.7 مليون آخرين، كما أدى إلى مجاعة وادعاءات بوقوع إبادة جماعية في إقليم دارفور الغربي.

وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن تحقيقًا أجرته لجنة تابعة للأمم المتحدة لم يصل إلى حدّ الجزم بوقوع إبادة جماعية، لكنه خلص إلى أن كلا الطرفين — الجيش والدعم السريع — ارتكبا جرائم حرب.
وتنفي قوات الدعم السريع ارتكاب الإبادة، وتقول إنها لم تشارك فيما تصفه بأنه “نزاع قبلي” في دارفور.
كما أشارت الـBBC إلى أن العمل الإنساني تضرر بشدة من قرار إدارة ترامب السابقة خفض المساعدات.

يتمتع الجنرال البرهان بعلاقات وثيقة مع مصر، وهو رئيس الدولة المعترف به دوليًا، وقد خدم في عدة مناطق، منها جنوب دارفور وجنوب السودان قبل انفصاله.
كما التقى مؤخرًا المستشار الأمريكي لشؤون إفريقيا مسعد بولس في سويسرا، حيث ناقشا قضايا تتعلق بالانتقال إلى الحكم المدني.

يقع السودان في شمال شرق إفريقيا، وهو من أكبر دول القارة بمساحة 1.9 مليون كيلومتر مربع، ويحدّه سبع دول إلى جانب البحر الأحمر.
ويعبره نهر النيل، ما يجعله ذا أهمية استراتيجية للقوى الأجنبية.
ويغلب على سكانه الطابع الإسلامي، ولغتاه الرسميتان هما العربية والإنجليزية.
حتى قبل اندلاع الحرب، كان السودان من أفقر بلدان العالم رغم كونه دولة منتجة للذهب.

ترجمة غير رسمية

https://www.eureporter.co/world/israel/2025/10/16/can-the-us-hold-general-burhans-feet-to-the-fire-the-way-it-did-netanyahu-over-gaza/